1
00:00:10,037 --> 00:00:12,718
- Ти само правиш това
по-тежко към себе си, приятелю.

2
00:00:15,678 --> 00:00:17,679
- Никога няма да ме вземеш жив.

3
00:00:19,279 --> 00:00:21,519
- Хайде приятелю, продължавай.
- Опитвам се.

4
00:00:28,041 --> 00:00:29,541
- Краката ме убиват.

5
00:00:29,641 --> 00:00:31,901
Виждал съм 20 кървави апартамента
още тази седмица.

6
00:00:32,001 --> 00:00:33,942
- Да, съжалявам
не можеш да използваш моята свободна стая,

7
00:00:34,042 --> 00:00:35,062
Трябва ми за домашния фитнес.

8
00:00:35,162 --> 00:00:36,382
- Очевидно работи.

9
00:00:36,482 --> 00:00:37,943
- О!

10
00:00:38,043 --> 00:00:38,943
Разбрах.

11
00:00:39,043 --> 00:00:41,043
- Хубаво, Фран.

12
00:00:42,043 --> 00:00:43,304
Бягай пак и ще те застрелям.

13
00:00:43,404 --> 00:00:45,584
- Имаш ли представа
с кого си имаш работа?

14
00:00:45,684 --> 00:00:47,024
Обслужвам приятел от мафията.

15
00:00:47,124 --> 00:00:48,985
Ще ме убиеш, някой
ще дойде след теб.

16
00:00:49,085 --> 00:00:50,865
- Кой, Дългия Джон Силвър?
- Луд, не.

17
00:00:50,965 --> 00:00:52,065
- какво правиш

18
00:00:52,165 --> 00:00:53,866
- Изстрел в главата.
- Главите му не са горе, приятел.

19
00:00:53,966 --> 00:00:55,666
Той не е висок три фута.
- Сигурен ли си?

20
00:00:55,766 --> 00:00:57,766
- Честно казано.

21
00:00:58,567 --> 00:00:59,947
Вижте.

22
00:01:00,047 --> 00:01:02,147
- Чакай, аз ще се включа в следващия
пратка пълна със стероиди.

23
00:01:02,247 --> 00:01:04,728
Струва цяло състояние.
- Е, къде е главата тогава?

24
00:01:05,168 --> 00:01:06,428
- Изненада, кучки.

25
00:01:08,889 --> 00:01:10,889
- Натам.

26
00:01:13,049 --> 00:01:16,370
? Не ме ли искаш, скъпа? ?

27
00:01:17,330 --> 00:01:20,531
? Не ме ли искаш, о?

28
00:01:21,371 --> 00:01:22,471
- О, о, о.
Намерих го.

29
00:01:22,571 --> 00:01:26,872
- Боже мой. Стоунли Хай
среща на клас 89.

30
00:01:26,972 --> 00:01:28,913
- Уауууу.

31
00:01:29,013 --> 00:01:31,273
Боже мой

32
00:01:31,373 --> 00:01:34,194
- Толкова съм развълнуван
че всъщност сте позволили

33
00:01:34,294 --> 00:01:35,754
да отидем при един
от тези неща.

34
00:01:35,854 --> 00:01:37,474
- Знаеш ли какво? всъщност съм
очаквам го с нетърпение, нали знаеш

35
00:01:37,574 --> 00:01:40,915
имаме работа.
- Да, най-после си намерихме нещо подходящо.

36
00:01:41,015 --> 00:01:42,275
точно така
много ви благодаря

37
00:01:42,375 --> 00:01:44,156
Господи, кой би си помислил
щяхме да се люлеем до старите си

38
00:01:44,256 --> 00:01:46,636
училище в мерцедес Б класа.
- да

39
00:01:46,736 --> 00:01:49,117
- Изминахме дълъг път
от тези две момичета, които си тръгнаха

40
00:01:49,217 --> 00:01:51,877
това място само с ниво A
и три полово предавани болести между тях.

41
00:01:51,977 --> 00:01:53,237
- О, Боже мой.

42
00:01:53,337 --> 00:01:55,198
- Мислиш ли, че на Дани Кемп
ще бъдеш ли довечера?

43
00:01:55,298 --> 00:01:58,278
Беше адски горещ.
- Горещо? ти сериозно ли

44
00:01:58,378 --> 00:02:01,079
Не беше ли той човекът, който имаше
опасност wank в задната част на RE?

45
00:02:01,179 --> 00:02:03,079
- Какво да кажа?
Винаги съм харесвал лошо момче.

46
00:02:03,179 --> 00:02:04,560
- О, ето ни приятел.

47
00:02:04,660 --> 00:02:06,880
Нека отдадем стария поздрав.

48
00:02:14,942 --> 00:02:16,942
- О

49
00:02:29,064 --> 00:02:30,325
- Ще бъде толкова хубаво

50
00:02:30,425 --> 00:02:32,285
просто да имаш една нощ къде
можем просто да се забавляваме

51
00:02:32,385 --> 00:02:34,245
и не се тревожи за
да ни раздуват главите.

52
00:02:34,345 --> 00:02:37,546
- както извика Дани Кемп
в черното на RE, "Амин!"

53
00:02:45,028 --> 00:02:46,688
Още веднъж, какво
правим ли за прехраната си?

54
00:02:46,788 --> 00:02:50,129
- Добре, определено не го правим
убиват хора за прехраната си.

55
00:02:50,229 --> 00:02:52,249
Ние работим в охраната.
- Точно така.

56
00:02:52,349 --> 00:02:54,129
- Фалшиво е, но готино.

57
00:02:54,229 --> 00:02:55,490
И само лек намек за опасност.

58
00:02:55,590 --> 00:02:57,730
- И в нашия престой ние
развъждат и обучават родословни кучета.

59
00:02:57,830 --> 00:03:00,291
- Какво? Аз не го направих
подпишете този бит.

60
00:03:00,391 --> 00:03:02,371
- О, да.
Все още държа рекорда

61
00:03:02,471 --> 00:03:06,272
за училищното тласкане на гюле.
- Всичко се залива обратно.

62
00:03:06,832 --> 00:03:08,832
Изключването на леглото, нахалното.

63
00:03:10,513 --> 00:03:13,053
Това време, което имаш
толкова нервен, че ти

64
00:03:13,153 --> 00:03:15,694
ядоса се
на сцената по време на Оливър.

65
00:03:18,314 --> 00:03:21,095
Защо повдигате това? аз
все още сънувам кошмари за това

66
00:03:21,195 --> 00:03:22,575
- Още ли е твърде рано?
- да

67
00:03:22,675 --> 00:03:24,775
- Добре, разбрах.

68
00:03:24,875 --> 00:03:27,096
- Не мислиш, че някой друг е
ще го запомниш, нали?

69
00:03:27,196 --> 00:03:29,616
- Разбира се, че няма да го направят. Ние сме
вече не сме дванадесет, нали?

70
00:03:29,716 --> 00:03:30,977
- Да, те ще са продължили.

71
00:03:31,077 --> 00:03:34,657
- Хей, хей, хей, Оливър Пис!

72
00:03:34,757 --> 00:03:36,218
- И аз се махнах от тук.

73
00:03:36,318 --> 00:03:39,138
- Това е един пиян, хайде.

74
00:03:39,238 --> 00:03:42,939
Това е нашата свободна вечер, нека
забавлявай се, нали?

75
00:03:43,039 --> 00:03:46,460
- Абсолютно, просто недей
остави ме сам.

76
00:03:46,560 --> 00:03:48,060
- Разбира се, че не приятелю.

77
00:03:48,160 --> 00:03:50,160
- Хайде, хайде.

78
00:04:03,843 --> 00:04:06,163
- О

79
00:04:09,164 --> 00:04:11,585
- Толкова е странно. на всички
обратно в старите си клики.

80
00:04:11,685 --> 00:04:17,006
Знам, че имаш готи,
нърдовете, глупавите момчета.

81
00:04:18,006 --> 00:04:19,786
- Подлости.

82
00:04:19,886 --> 00:04:22,907
Защо не сме в клика?
- Какво говориш?

83
00:04:23,007 --> 00:04:25,667
Ние бяхме фънки свежият екип.
ти, аз,

84
00:04:25,767 --> 00:04:28,688
и понякога а
студент по чужд език.

85
00:04:29,408 --> 00:04:32,089
- О, това е нашата песен.
Изчистете място.

86
00:04:48,572 --> 00:04:55,173
? да потанцуваме Сложи си червеното
обувки и да танцуваш блус?

87
00:05:00,174 --> 00:05:02,235
- Фран, гледаш ли
абсолютно същото.

88
00:05:02,335 --> 00:05:04,635
- Когато намерите емблематичен външен вид,
склонен си да се придържаш към него,

89
00:05:04,735 --> 00:05:07,756
познавате Стив Джобс,
Карл Лагерфелд, Ким Чен Ун.

90
00:05:07,856 --> 00:05:12,316
- О, Дани Кемп

91
00:05:12,416 --> 00:05:14,997
- Буквално си превъзмогнал дете-приятел.

92
00:05:15,097 --> 00:05:17,618
Той беше задържан три
години, всъщност е добре.

93
00:05:19,218 --> 00:05:20,598
- Коя е тя?

94
00:05:20,698 --> 00:05:24,479
- Сега мисля, че си отиде
доста скоро след като пристигнахте.

95
00:05:24,579 --> 00:05:26,079
- да
- Бяхме много добри другари

96
00:05:26,179 --> 00:05:29,120
преди това обаче.
- Не беше ли невероятно срамежлива?

97
00:05:29,220 --> 00:05:31,280
- да
- Тя не каза абсолютно нищо

98
00:05:31,380 --> 00:05:33,081
Помня го, тя
беше малко зловещо, честно казано.

99
00:05:33,181 --> 00:05:36,101
Как се казваше?
- Кат Гейтскил

100
00:05:36,421 --> 00:05:38,422
- Кат!

101
00:05:38,862 --> 00:05:40,162
- Толкова е добре да
ще се видим, Джейми.

102
00:05:40,262 --> 00:05:41,762
- Изглеждаш невероятно.

103
00:05:41,862 --> 00:05:43,203
- Изглеждаш невероятно.

104
00:05:43,303 --> 00:05:44,763
Откъде взе това облекло?

105
00:05:44,863 --> 00:05:47,183
Защото го искам сега.

106
00:05:49,144 --> 00:05:51,284
Хей, Фран.

107
00:05:51,384 --> 00:05:53,285
И така, какво правите двамата?

108
00:05:53,385 --> 00:05:55,205
Все още правя
всичко заедно?

109
00:05:55,305 --> 00:05:57,125
Неразделното дуо.

110
00:05:57,225 --> 00:05:59,326
- Ние работим
заедно, всъщност.

111
00:05:59,426 --> 00:06:03,046
- О, хубаво.
- За охранителна фирма.

112
00:06:03,146 --> 00:06:04,247
- Добре.

113
00:06:04,347 --> 00:06:07,127
- Събития, контрол на тълпата,
такива неща.

114
00:06:07,227 --> 00:06:09,128
Това е малко повече
по-сложно от това, Джейми.

115
00:06:09,228 --> 00:06:10,608
Това е наблюдение.
Като такъв,

116
00:06:10,708 --> 00:06:13,248
събира се, близо
защита. Такива неща.

117
00:06:13,348 --> 00:06:16,129
Няма да ви отегчавам с подробности,
но това са неща от висок клас.

118
00:06:16,229 --> 00:06:18,610
какво ще кажете за вас
- Съжалявам, че ви прекъсвам,

119
00:06:18,710 --> 00:06:21,430
но имаш ли нещо против да подпишеш
копие от вашата книга за мен?

120
00:06:22,430 --> 00:06:25,951
- Благодарение на вас ставам
който винаги съм искал да бъда.

121
00:06:26,471 --> 00:06:28,531
Оказва се, че е разведено и
живеещи във връзка

122
00:06:28,631 --> 00:06:30,052
с моя бивш терапевт.

123
00:06:30,152 --> 00:06:33,112
- Това е страхотно.
благодаря

124
00:06:35,033 --> 00:06:36,653
О, толкова неудобно.

125
00:06:36,753 --> 00:06:39,414
Управлявам малък бизнес.

126
00:06:39,514 --> 00:06:43,734
Няколко бестселъра за самопомощ
книги, инструменти за говорене

127
00:06:43,834 --> 00:06:45,295
минорният свят
луксозни продукти.

128
00:06:45,395 --> 00:06:48,695
Предполагам, че е по-скоро
марка, отколкото бизнес.

129
00:06:48,795 --> 00:06:50,216
- Това е невероятно.

130
00:06:50,316 --> 00:06:52,316
- Никога не съм чувал
от вашите неща.

131
00:06:52,676 --> 00:06:55,337
Сигурно защото е насочен
повече към хората, които имат нужда от помощ.

132
00:06:55,437 --> 00:06:58,637
И аз съм в наистина
добро пространство в момента.

133
00:07:09,840 --> 00:07:13,040
- Поне това все още го имаш
остро чувство за хумор, Фран.

134
00:07:13,440 --> 00:07:15,181
О, по-добре да тръгвам
проверете на бюфета.

135
00:07:15,281 --> 00:07:17,101
Аз съм ръководител на
организационен комитет.

136
00:07:17,201 --> 00:07:21,322
Контролирайте безплатния сигнал.
- Открит урод на контрола.

137
00:07:22,242 --> 00:07:24,362
- Ще те хвана по-късно.

138
00:07:26,683 --> 00:07:27,783
какво означава тя,

139
00:07:27,883 --> 00:07:30,284
поне все още имам
това чувство за хумор?

140
00:07:38,965 --> 00:07:41,146
- Кой си ти и
какво правиш тук

141
00:07:41,246 --> 00:07:43,666
- Не знам какво имаш предвид.
Тук съм за срещата.

142
00:07:43,766 --> 00:07:46,007
Бяхме заедно в училище.

143
00:07:49,407 --> 00:07:50,788
- Слушай приятелю. Бил съм
върша тази работа

144
00:07:50,888 --> 00:07:52,548
достатъчно дълго, за да знам точно
какво означава, когато някой хитър

145
00:07:52,648 --> 00:07:54,708
малък чудак се приближава към нас
с ръка в якето си.

146
00:07:54,808 --> 00:07:56,749
Моля те, не знам какво
за което говориш.

147
00:07:56,849 --> 00:07:59,069
Разбира се, че не предполагам
невинно посягаха към

148
00:07:59,169 --> 00:08:01,230
- Визитки.

149
00:08:01,330 --> 00:08:03,870
Сега съм в офис консумативи.
аз съм,

150
00:08:03,970 --> 00:08:06,211
това е Робин Шарма.

151
00:08:09,851 --> 00:08:12,312
- Робин, много съжаляваме.

152
00:08:12,412 --> 00:08:13,832
- Честно казано, недей
тревожи се за това.

153
00:08:13,932 --> 00:08:17,793
Просто когато си насаме
сигурност. Може да стане малко нервно.

154
00:08:17,893 --> 00:08:19,313
Сърбящи пръсти на спусъка.

155
00:08:19,413 --> 00:08:21,754
О, буквално.
очевидно.

156
00:08:21,854 --> 00:08:23,854
- О, боже,
това звучи вълнуващо.

157
00:08:24,374 --> 00:08:26,715
Искам да кажа, не си всеки ден
получаваш воден борд, когато продаваш

158
00:08:26,815 --> 00:08:29,015
тонер касети
за препитание.

159
00:08:29,855 --> 00:08:32,276
- Лудо е, нали.
Виждате ли, мина толкова време.

160
00:08:32,376 --> 00:08:34,576
Изобщо не те познах.

161
00:08:35,896 --> 00:08:38,517
Вероятно очилата.
Малко полудях

162
00:08:38,617 --> 00:08:41,318
и се лекувах
до някаква лазерна хирургия.

163
00:08:41,418 --> 00:08:44,358
Моята 50-та беше или това, или
инсталиране на интелигентен измервателен уред.

164
00:08:44,458 --> 00:08:46,559
Но не мислех по-добре
да има нещо наистина

165
00:08:46,659 --> 00:08:48,159
гледай напред
за вашата 60-та.

166
00:08:48,259 --> 00:08:50,599
- Ами търсиш
добре, приятелю.

167
00:08:50,699 --> 00:08:52,360
- Робин Шарма.

168
00:08:52,460 --> 00:08:53,440
Робин Шарма.

169
00:08:53,540 --> 00:08:55,880
Преди седях следващия
за вас по география.

170
00:08:55,980 --> 00:08:57,161
- Доста сигурно
беше химия.

171
00:08:57,261 --> 00:08:59,921
- О, лошото ми с Mr.
Дънам.

172
00:09:00,021 --> 00:09:01,762
- Г-н Дънам беше история.

173
00:09:01,862 --> 00:09:04,842
Химията беше г-жа Боле.

174
00:09:04,942 --> 00:09:06,943
Г-жо Боле.

175
00:09:07,423 --> 00:09:10,223
Винаги съм го мислил
беше г-жа Боле.

176
00:09:11,944 --> 00:09:14,324
- Правилно!
Г-жо Боле.

177
00:09:14,424 --> 00:09:17,625
Винаги е била много
настоява за това.

178
00:09:18,785 --> 00:09:21,565
- Беше, да, беше.

179
00:09:21,665 --> 00:09:22,806
Робин Шарма.

180
00:09:22,906 --> 00:09:25,126
Удивително е какво си
помня от далеч назад.

181
00:09:25,226 --> 00:09:26,566
- О, не ме карай да започвам.

182
00:09:26,666 --> 00:09:28,747
Ако тези стени можеха да говорят.

183
00:09:29,707 --> 00:09:32,168
Забавляваме се, нали?

184
00:09:32,268 --> 00:09:37,769
Да ви кажа, намерих някои
канабис в този на доведения ми син

185
00:09:37,869 --> 00:09:39,489
спалня и Фран,

186
00:09:39,589 --> 00:09:42,450
Май те помня
бяха частични до шантави

187
00:09:42,550 --> 00:09:47,330
Беки, искаш ли да излезем навън
за нахален пуфър-рони?

188
00:09:47,430 --> 00:09:49,711
Хайде, училищата навън.

189
00:09:52,151 --> 00:09:55,132
- По-добре да отидем да се смесим.
- Да, разбира се.

190
00:09:55,232 --> 00:09:57,613
Без грижи.
Ще те хвана за малко.

191
00:09:57,713 --> 00:09:59,893
- Ще се видим там, приятел.

192
00:10:05,634 --> 00:10:10,335
- Човече, не съм мислил
за Робин Шарма след години.

193
00:10:10,435 --> 00:10:14,296
Офис консумативи? Лудост е това, което някои
хората в крайна сметка правят, нали?

194
00:10:14,396 --> 00:10:16,536
- Да, лудост е, нали?

195
00:10:24,438 --> 00:10:26,098
- О, това е Дани Кемп.

196
00:10:26,198 --> 00:10:28,419
- О, мамка му.
- Знам и

197
00:10:28,519 --> 00:10:30,379
той все още го има.

198
00:10:30,479 --> 00:10:32,379
Проверете го

199
00:10:32,479 --> 00:10:35,120
- Всички сте добре.
- Пожелай ми късмет.

200
00:10:36,560 --> 00:10:39,381
- Слушай, имам нужда от сигнал ако
ти се връщаш при микробуса.

201
00:10:39,481 --> 00:10:41,181
Искаш ли да сложиш чорап
на ауспуха или нещо подобно?

202
00:10:41,281 --> 00:10:44,642
Сигналът ще бъде микробусът
подскачащ нагоре-надолу, приятел.

203
00:10:55,564 --> 00:10:58,264
- Значи все още имаш толкова малко
кабриолет, изглежда

204
00:10:58,364 --> 00:11:00,985
запомни задната седалка
е много удобно.

205
00:11:01,085 --> 00:11:02,185
- Разбира се, че искам.

206
00:11:02,285 --> 00:11:04,946
Нека ти кажа кога
покривът пада,

207
00:11:05,046 --> 00:11:07,646
слиза докрай.

208
00:11:10,527 --> 00:11:12,587
- Слушай, първа вечер е

209
00:11:12,687 --> 00:11:16,448
Успях да избягам от децата си
след шест месеца, майната му.

210
00:11:26,690 --> 00:11:31,051
- Оливър Пис.
- Вижте това, това е Оливър Пис

211
00:11:31,491 --> 00:11:33,711
- Оливър Пис.
- Оливър Пис.

212
00:11:33,811 --> 00:11:35,872
- Оливър Пис.
- Оливър Пис.

213
00:11:35,972 --> 00:11:38,832
- Оливър Пис.
- Оливър Пис.

214
00:11:38,932 --> 00:11:41,353
- Оливър Пис.
- Оливър Пис.

215
00:11:41,453 --> 00:11:43,733
- Оливър Пис.
- Оливър Пис.

216
00:11:48,534 --> 00:11:51,995
- Не мога да повярвам, че имам
остана с Ник Стивънс.

217
00:11:52,095 --> 00:11:53,515
Сякаш разбирам.

218
00:11:53,615 --> 00:11:54,956
Вашият син има M.E.

219
00:11:55,056 --> 00:11:56,796
Какво да предполагам
какво да направя по въпроса?

220
00:11:56,896 --> 00:11:58,476
- да

221
00:11:58,576 --> 00:12:01,437
Боже мой
Видяхте ли Оливър Пис?

222
00:12:01,537 --> 00:12:04,797
- да Моля, сър, мога ли
пикаеш още малко?

223
00:12:06,178 --> 00:12:09,098
- Имаш пикня
джоб или два.

224
00:12:11,299 --> 00:12:12,799
- Чудя се какво
тя го прави сега.

225
00:12:12,899 --> 00:12:13,959
- На кого му пука?

226
00:12:14,059 --> 00:12:15,320
- Ако това беше всичко аз
беше запомнен с,

227
00:12:15,420 --> 00:12:18,900
И аз щях да съм
неудобно да покажа лицето си.

228
00:12:19,620 --> 00:12:23,401
- Да, тя изобщо знае ли
колко трагично изглежда?

229
00:12:23,501 --> 00:12:25,562
- Скъпа, имаш кока-кола.

230
00:12:25,662 --> 00:12:27,662
- О

231
00:12:32,823 --> 00:12:37,324
? Кунг-фу любовник, е
ще ни раздели?

232
00:12:37,424 --> 00:12:40,565
? до кръгла къща
ритник в сърцето ми?

233
00:13:20,792 --> 00:13:22,793
- Беше г-жа Боле.

234
00:13:31,394 --> 00:13:36,796
? Момичетата обичат момичета,
момичета обичат момичета?

235
00:13:39,356 --> 00:13:41,336
- Джейми, какво правиш?
всички свои?

236
00:13:41,436 --> 00:13:43,737
Мислех, че ти и Фран
бяха съединени в бедрото.

237
00:13:43,837 --> 00:13:46,257
- Имаше някой, когото исках
да танцуваш с

238
00:13:46,357 --> 00:13:48,418
но изглежда така
той вече е взет.

239
00:13:48,518 --> 00:13:50,378
- Деветата година е
дискотека отначало.

240
00:13:50,478 --> 00:13:53,359
Тина Бартром беше
винаги уличница.

241
00:13:54,519 --> 00:13:56,819
Знам дали съм научил
това е нещо, Джейн.

242
00:13:56,919 --> 00:13:59,980
Така че не получавате
където и да седнете.

243
00:14:00,080 --> 00:14:01,620
Ако някой има нещо от вас

244
00:14:01,720 --> 00:14:05,301
искате, трябва да вземете
контрол на ситуацията.

245
00:14:05,401 --> 00:14:07,822
Всъщност имам идея.

246
00:14:22,445 --> 00:14:25,725
? Помислете за себе си,
един от нас?

247
00:14:42,728 --> 00:14:45,189
- Хей, Робин, какво?
тук ли правиш

248
00:14:45,289 --> 00:14:48,590
- Видях, че си малко разстроен.

249
00:14:48,690 --> 00:14:51,070
Просто проверявам дали си добре.
- О, не, добре съм.

250
00:14:51,170 --> 00:14:52,390
Поемане на въздух.

251
00:14:52,490 --> 00:14:54,111
Знаеш ли, просто виси
навън със стария екип.

252
00:14:54,211 --> 00:14:56,751
Твърде много забавление
ако съм честен.

253
00:14:56,851 --> 00:15:00,492
Познати лица и щастливи
спомени,

254
00:15:01,212 --> 00:15:02,472
прекарвайки невероятно време.

255
00:15:02,572 --> 00:15:04,873
- Добре де,
Ще ви оставя на това.

256
00:15:04,973 --> 00:15:07,013
- Не. Хайде, седнете.

257
00:15:14,655 --> 00:15:18,916
Хайде тогава, кажи на стария
Робин Шарма какво има?

258
00:15:22,216 --> 00:15:23,757
- Съжалявам, нали
против да се намеся?

259
00:15:23,857 --> 00:15:25,517
Сериозно какво
твой проблем ли е

260
00:15:25,617 --> 00:15:28,477
- Тина, съпругът ти е на
телефон в канцеларията на училището.

261
00:15:28,577 --> 00:15:30,438
Той каза, че не може да получи
чрез на мобилния си телефон.

262
00:15:30,538 --> 00:15:34,459
Звучи доста спешно.
- Една нощ. Това е всичко, което искам.

263
00:15:37,099 --> 00:15:40,600
Не знам дали ме помниш.
- Това е Джейми, нали?

264
00:15:40,700 --> 00:15:42,320
Разбира се, че те помня.

265
00:15:42,420 --> 00:15:44,681
Винаги си толкова весела

266
00:15:44,781 --> 00:15:49,382
и ако си спомням
правилно, много кофти.

267
00:15:58,503 --> 00:16:00,044
- Тогава защо слушам
на тези идиоти?

268
00:16:00,144 --> 00:16:01,564
Знаеш, че съм това, което съм и дали

269
00:16:01,664 --> 00:16:04,205
не им харесва, могат
просто им го набутайте в задника.

270
00:16:04,305 --> 00:16:05,725
- Точно така.

271
00:16:05,825 --> 00:16:07,945
Искам да кажа, в края на деня
просто трябва да бъдем себе си.

272
00:16:08,505 --> 00:16:10,826
Няма смисъл да се преструвам
да бъдем някой, който не сме.

273
00:16:14,507 --> 00:16:16,287
- Благодаря Робин.

274
00:16:20,508 --> 00:16:23,448
- Какво има? пикня
отново себе си?

275
00:16:23,548 --> 00:16:25,589
- Да, хубаво.

276
00:16:26,309 --> 00:16:27,329
- Ето го.

277
00:16:27,429 --> 00:16:30,370
Псевдоним
виси на врата ми като

278
00:16:30,470 --> 00:16:32,250
чувал лайна за
последните 30 години.

279
00:16:32,350 --> 00:16:34,350
- Боже,
да, прякорът.

280
00:16:35,031 --> 00:16:38,411
На кого му пука за това сега?
- Явно всички.

281
00:16:38,511 --> 00:16:40,372
имам предвид,
ти си единственият

282
00:16:40,472 --> 00:16:44,392
това не го повдигна.
Не съм го споменавал нито веднъж.

283
00:16:44,792 --> 00:16:48,093
- Спомням си колко разстроен
използвахте се за.

284
00:16:48,193 --> 00:16:50,454
Искам да кажа, намокрил си се

285
00:16:50,554 --> 00:16:54,374
в училищна продукция
на Котки и изведнъж си

286
00:16:54,474 --> 00:16:56,475
Г-н Пистофолис за цял живот.

287
00:16:58,515 --> 00:17:03,716
- Г-н Пистофолис.
Децата могат да бъдат толкова жестоки.

288
00:17:04,356 --> 00:17:07,417
- Слушай, ако си
все още предлага

289
00:17:07,517 --> 00:17:09,517
Наистина можех
да се справя с тази изцепка.

290
00:17:09,837 --> 00:17:12,918
- Определено е така
в колата ми. Паркиран отпред.

291
00:17:13,278 --> 00:17:15,278
окей

292
00:17:23,720 --> 00:17:25,861
- Благодаря, че ме изслуша
на всичко това.

293
00:17:25,961 --> 00:17:27,021
- По всяко време.

294
00:17:27,121 --> 00:17:28,861
- Трябва да се мотаем отново.

295
00:17:28,961 --> 00:17:32,102
- Да, дай ми номера си
и ще ти пусна един ред.

296
00:17:32,202 --> 00:17:33,502
- Да, добре, ти
може просто да погледне

297
00:17:33,602 --> 00:17:36,883
ме във фейсбук
под Оливър Пис.

298
00:17:43,124 --> 00:17:45,124
- Не, не.

299
00:17:47,885 --> 00:17:49,425
- Хей,

300
00:17:49,525 --> 00:17:51,526
имаш ли кока-кола

301
00:17:53,486 --> 00:17:57,567
- А, ах.
ах

302
00:18:06,809 --> 00:18:09,309
- Фран, къде беше?
- Трябва да дойдеш с мен веднага, Джейми.

303
00:18:09,409 --> 00:18:12,470
- О, един твърде много ли беше?
Имам дъвка. Пази те от повръщане.

304
00:18:12,570 --> 00:18:15,910
- Чудесно, извини ни Кат.
- Фран, да те открадна?

305
00:18:16,010 --> 00:18:17,071
Това е като училище
отново.

306
00:18:17,171 --> 00:18:18,791
- да
- чао

307
00:18:18,891 --> 00:18:21,271
- Какво има?
- Шарма се опитва да ни убие.

308
00:18:21,371 --> 00:18:22,752
- Шарма?

309
00:18:22,852 --> 00:18:25,072
- Не Шарма, някой
преструвайки се на Шарма.

310
00:18:25,172 --> 00:18:26,993
- Тогава кой е това?

311
00:18:27,093 --> 00:18:29,473
- Някакъв странен, глупав,
тъпа, пиратска месна глава.

312
00:18:29,573 --> 00:18:32,714
- Предполагам, че не е излъгал
когато каза, че познава хора.

313
00:19:12,261 --> 00:19:13,842
- Последни думи,

314
00:19:13,942 --> 00:19:16,622
Робин Шарма?

315
00:19:24,424 --> 00:19:27,504
Какво е това, шибаните Looney Tunes?

316
00:19:31,865 --> 00:19:34,046
Все още го разбирам.

317
00:19:37,266 --> 00:19:38,687
- Е,

318
00:19:38,787 --> 00:19:40,847
връстниците ми може да не ме уважават
но поне мозъкът ми не е

319
00:19:40,947 --> 00:19:42,447
разпръснати върху асортимент
на нетбол

320
00:19:42,547 --> 00:19:45,108
лигавници и волани.
Люлки и кръгови движения.

321
00:19:45,748 --> 00:19:47,288
- Благодаря за помощта
приятел

322
00:19:47,388 --> 00:19:48,689
- А, хайде.
За какво са приятелите?

323
00:19:48,789 --> 00:19:51,449
Печа нечия глава
с тласкане на гюле тази седмица.

324
00:19:51,549 --> 00:19:53,850
Следващата седмица ще бъдете отхвърлени
рита малко Nutter

325
00:19:53,950 --> 00:19:55,890
надолу по асансьорна шахта.
Ние сме екип.

326
00:19:55,990 --> 00:19:57,730
- Наистина, старата
клика от двама. никога,

327
00:19:57,830 --> 00:20:00,591
никога не се забърквайте с
фънки свеж екип.

328
00:20:02,551 --> 00:20:04,292
Сега само ти и аз.

329
00:20:04,392 --> 00:20:05,612
- Хей, момчета.

330
00:20:05,712 --> 00:20:07,572
Фран, сигурна ли си
добре ли си да караш

331
00:20:07,672 --> 00:20:09,493
Или успяхте
за да извадите по-голямата част от него?

332
00:20:09,593 --> 00:20:13,293
- Да, всъщност не бях пиян.
- О, така ли?

333
00:20:13,393 --> 00:20:17,334
Добре, това е просто
тогава твоята нормална бледност?

334
00:20:17,434 --> 00:20:20,755
- Ами, искам да кажа, някои от нас
искаш да го запазиш естествено.

335
00:20:22,675 --> 00:20:27,076
- Джейми, исках те
да имаш копие от моята книга.

336
00:20:27,836 --> 00:20:31,077
Дани Кемп може да е справедлив
начало на това да станеш.

337
00:20:32,317 --> 00:20:33,617
И имах предвид това, което казах

338
00:20:33,717 --> 00:20:35,258
катастрофираш
при мен за малко.

339
00:20:35,358 --> 00:20:37,858
Честно казано, ще се радвам
имаш ли. Моята карта е в книгата.

340
00:20:37,958 --> 00:20:39,339
- Благодаря, Кат.

341
00:20:39,439 --> 00:20:41,439
ще се свържа

342
00:20:46,840 --> 00:20:48,740
о

343
00:20:48,840 --> 00:20:50,701
о

344
00:20:50,801 --> 00:20:52,901
- Съжалявам, местите се
с Кат Гейтскил?

345
00:20:53,001 --> 00:20:54,301
- Когато й казах за

346
00:20:54,401 --> 00:20:55,762
моят живот и тя е
предложи ми стая, когато гледам

347
00:20:55,842 --> 00:20:58,622
за ново място, това е
наистина мило от нейна страна, нали?

348
00:20:58,722 --> 00:20:59,703
уау

349
00:20:59,803 --> 00:21:03,163
Вижте колко готино
Визитката на Кат е.

350
00:21:04,163 --> 00:21:05,704
Ще ти кажа какво, аз съм
ще има някои гримирани.

351
00:21:05,804 --> 00:21:07,504
- О, не, мисля, че е така
наистина добра идея.

352
00:21:07,604 --> 00:21:08,824
да
като твоето име,

353
00:21:08,924 --> 00:21:11,345
телефонен номер и „Аз убивам
хора за препитание“.

354
00:21:11,445 --> 00:21:12,665
- Номерът е фалшив,

355
00:21:12,765 --> 00:21:15,586
и когато го обадите,
получавате говорещия часовник.

356
00:21:15,686 --> 00:21:17,306
- Господи, ти си гений.

357
00:21:19,926 --> 00:21:22,707
Така че най-накрая получихте
с Дани Кемп тогава?

358
00:21:22,807 --> 00:21:26,128
- Да, 13 години съм
чакам това. Език точно в ухото.

359
00:21:26,728 --> 00:21:28,588
- Малки победи всеки ден?

360
00:21:28,688 --> 00:21:31,709
? В теб има любов
очи докрай ?

361
00:21:31,809 --> 00:21:36,790
? Ако слушам твоя
лъжи ще кажеш ли?

362
00:21:36,890 --> 00:21:42,311
? Аз съм мъж
без присъда?

363
00:21:42,411 --> 00:21:47,512
? Аз съм мъж, който
не знае ?

364
00:21:47,612 --> 00:21:52,673
? Как да продадете a
противоречие?

365
00:21:52,773 --> 00:21:55,153
? Идваш и си отиваш?

366
00:21:55,253 --> 00:21:57,974
? Идваш и си отиваш?

367
00:21:58,974 --> 00:22:03,055
? Карма карма карма карма
Карма хамелеон?

368
00:22:03,105 --> 00:22:07,655
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0